Un cas de cystocèle scrotalRetour
FR
Un cas de cystocèle scrotal
La hernie inguinale est une pathologie fréquemment rencontrée en médecine d’urgence. L’incarcération d’un contenu graisseux ou intestinal représente la complication la plus connue contrairement à celle de la vessie qui reste rare.
Un homme se présente au Service des Urgences pour une augmentation de la taille de son scrotum associée à des difficultés à la miction. Devant un examen clinique peu contributif, l’imagerie révèle une hernie vésico-scrotale gauche sévère responsable des plaintes. La réduction de celle-ci n’est réussie qu’après sondage de la vessie. Une opération de renforcement de la paroi musculaire est réalisée dans un second temps.
La hernie inguino-scrotale de la vessie est une pathologie rare. Son diagnostic repose sur la clinique et l’anamnèse. L’imagerie et la biologie clinique sont utiles pour en établir les causes et conséquences principales.
EN
A scrotal cystocele case
Inguinal hernia is a frequent pathology in the emergency department. Incarceration of fat or intestinal loop is the most common and sought-after complication, unlike bladder incarceration which is rare.
A man goes to the emergency room because of his scrotum’s enlargement with difficulties in urinating. As the clinical exam is non-contributory, the imagery reveals a major left vesico-scrotal hernia responsible of the patient’s complaints. Reduction of this hernia needs emptying of the bladder by catheterisation. In a second step, an operation to strengthen the muscle wall is performed to avoid recurrences.
Inguino-scrotal hernia of the bladder is a rare condition. Diagnosis is based on clinical examination and anamnesis. Imagery and biological blood testing are useful to investigate main causes and consequences.