Le Registre du Cancer de l’Institut Bordet, un nouvel outil à la disposition de l’institution et de ses chercheurs. Présentation des cas d’incidence en 2000 et 2001Retour
FR
Le Registre du Cancer de l’Institut Bordet, un nouvel outil à la disposition de l’institution et de ses chercheurs. Présentation des cas d’incidence en 2000 et 2001
Un registre du cancer hospitalier a été récemment introduit à l’Institut Jules Bordet. Les informations contenues dans le registre permettent de décrire la pathologie prise en charge : date d’incidence, localisation des tumeurs, morphologie et stade. Elles décrivent également les combinaisons de traitements, qui, rapportées par tumeurs et par stade, peuvent être comparées à des “ guidelines ” dans une visée d’évaluation de processus. Les objectifs de ce registre sont d’ordre institutionnel (finalités statistiques, de planification et d’évaluation), extra-institutionnel (participation au réseau public d’enregistrement du cancer), et de recherche (mise à disposition des chercheurs d’une base de données commune dans laquelle il est possible de sélectionner des cas en fonction de critères multiples, données qui pourront être complétées pour des recherches plus pointues). Ce rapport décrit 3.587 cas incidents au cours des années 2000 et 2001 et pris en charge à l’Institut au moment de l’épisode initial de leur cancer. Les cancers chez les femmes représentent 64,3 % des cas contre 35,7 % chez les hommes, alors que dans le Registre National du Cancer belge (année 1998), la proportion s’inverse à 46,7 % pour les femmes et 53,3 % pour les hommes. La distribution des cancers par organe est quelque peu différente dans notre registre, où le cancer du sein chez les femmes, le mélanome dans les deux sexes, le cancer du poumon et les cancers “ tête et cou ” chez les hommes sont sur-représentés par rapport au Registre National, alors que le cancer colorectal est sous-représenté dans les deux sexes. Rev Med Brux 2006 ; 27 : 143-50
EN
The Cancer Registry of the Jules Bordet Institute, a new tool for the institution and its researchers. Description of cases incident in 2000-2001
A hospital Cancer Registry has recently been initiated at the Jules Bordet Institute. The collected information allows to report pathology items such as incidence date, site, morphology and stage. It permits to describe the therapeutic choices, which, broken down by organ and stage, can be compared to guidelines in a process assessment. The objectives of this registry are institutional (statistical and organisational finalities as well as quality control ones), extrainstitutional (participation to the public network of cancer registration), and scientific (providing the researchers a common database that can be queried using multiple criteria to be completed by further detailed data). This paper reports on 3.587 incident cancer cases in 2000 and 2001 which were managed at the Jules Bordet Institute for the primary episode. Cancers in women represent 64,3 % of all records, for only 35,7 % of men, while in the Belgian National Cancer Registry, the proportion is reversed to 46,7 % of women and 53,3 % of men. The distribution of cancer by site is also quite different in our hospital registry where breast cancer in women, melanoma in both sexes, lung cancer and head and neck cancers in men are over-represented compared to the general population, while colorectal cancer is underrepresented in both sexes. Rev Med Brux 2006 ; 27 : 143-50