Rôle des associations de patients (coupole CLAIR)Retour
FR
Rôle des associations de patients (coupole CLAIR)
La Confédération de Lutte contre les Affections Inflammatoires Rhumatismales (CLAIR Asbl) regroupe les patients, médecins, paramédicaux, proches et bénévoles, membres des associations Lupus Erythémateux, Sclérodermie, Polyarthrite et “Patient Partenaire Programme”. L’a.s.b.l. CLAIR a pour objectif de - créer une chaîne de solidarité, d’espoir et d’écoute entre les patients atteints de ces différentes pathologies. Il faut savoir qu’une centaine de milliers de personnes sont concernées par ces affections inflammatoires rhumatismales ; - faire connaître ces pathologies chroniques au grand public ; - sensibiliser le monde médical pour qu’un diagnostic précoce soit posé et qu’un traitement soit rapidement installé ; - établir des relations avec les différentes instances politiques afin d’améliorer la connaissance, la reconnaissance et la prise en charge des rhumatismes inflammatoires chroniques ; - soutenir des projets communs aux différentes associations afin de promouvoir la recherche médicale. Rev Med Brux 2007 ; 28 : 308-10
EN
Role of the patients’ associations (CLAIR consortium)
The Confederation Against Rheumatoid Inflammatory Diseases (CLAIR) is regrouping patients, doctors, paramedics, relatives and voluntaries, which are all members of the associations Lupus Erythematosus, Sclerodermia, Rheumatoid Arthritis and “Patient Partner Program”. The purpose of the association are - to create a chain of solidarity, hope and listening between patients suffering from these diseases. At least one hundred thousand of people are concerned by these rheumatoid inflammatory diseases ; - to make the general public aware of this range of chronic diseases ; - to make the medical world aware of the importance of early diagnosis and rapid aggressive treatment ; - to establish relationships with the political world in order to improve awareness and recognition, of chronic inflammatory diseases. - to support joint projects of the associations in order to promote medical research. Rev Med Brux 2007 ; 28 : 308-10