Dermo-cosmétiques et prévention du vieillissement cutanéRetour
FR
Dermo-cosmétiques et prévention du vieillissement cutané
Le vieillissement cutané est la résultante du vieillissement intrinsèque ou vieillissement chronologique et du vieillissement extrinsèque ou vieillissement induit par les facteurs d’environnement dont le principal est l’exposition solaire (vieillissement actinique). Les mécanismes physiopathologiques du vieillissement cutané sont de mieux en mieux connus. Les UV agissent soit directement sur l’ADN soit par l’intermédiaire des radicaux libres. Le vieillissement cutané se traduit par le déclin de nombreuses fonctions cutanées. Ses manifestations cliniques sont accentuées en peau photo- exposée. Lutter contre le vieillissement cutané, c’est avant tout le prévenir par une photoprotection efficace, une hygiène de vie adéquate et le recours à une prévention spécifique : α αα αα -hydroxyacides, rétinoïdes et antioxydants. Rev Med Brux 2004 ; 25 : A 365-70
EN
Dermo-cosmetics and prevention of skin aging
Skin aging is the result of the addition of intrinsic aging (chronological aging) and extrinsic aging induced by environmental factors among whose ultraviolet radiation plays a predominant role (actinic aging). The physiopathological mechanisms of skin aging are well better known. UV radiations act either directly on DNA either through the formation of free radicals. The skin aging is characterized by the decline of numerous skin functions. Its clinical presentation is accentuated in UV exposed-skin. To struggle against skin aging is first of all to prevent it by means of an efficient photoprotection, an adequate general life style and preventive treatments as α αα αα -hydroxyacids, retinoids and antioxidants. Rev Med Brux 2004 ; 25 : A 365-70