Effets favorables de l’exercice physique sur le patient au décours de son cancer. Comment optimaliser l’entraînement ?Retour
FR
Effets favorables de l’exercice physique sur le patient au décours de son cancer. Comment optimaliser l’entraînement ?
Le cancer est une des principales causes de mortalité en Belgique. Malgré de nombreux progrès scientifiques, la qualité de vie des malades victimes de cancer est altérée de manière significative. Ces altérations persistent parfois plusieurs années. Les données scientifiques actuelles montrent que l’exercice physique peut être proposé au cours des traitements, de manière assez précoce, et prescrit en phase de rémission avec des effets favorables en termes de qualité de vie, mais aussi de réduction relative de récidive, de mortalité spécifique et de mortalité globale. Pour obtenir des effets optimaux, l’exercice proposé doit cependant répondre à un cahier des charges précis, incluant notamment différents types d’exercices, un volume suffisant et une intensité suffisante. L’exercice physique, malgré des effets significatifs démontrés dans des études de qualité, reste cependant peu prescrit.
EN
Favorable effects of physical exercise on the patient after cancer: How to optimize training ?
Cancer is one of the main causes of death in Belgium. Despite many scientific advances, the quality of life of cancer victims is significantly altered. These alterations sometimes persist for several years. Current scientific data show that physical exercise can be offered during treatment, quite early, and prescribed in remission phase with favorable effects in terms of quality of life, but also reduction of relative recurrence, specific mortality, and overall mortality. To obtain optimal effects, the proposed training must however meet precise specifications, including different types of exercises, sufficient volume and sufficient intensity. Physical exercise, despite significant effects demonstrated in quality studies, remains little prescribed.