L’asthme d’effortRetour
FR
L’asthme d’effort
L’asthme d’effort est caractérisé par une augmentation transitoire des résistances des voies aériennes, associée à des symptômes asthmatiques, survenant 5 à 10 minutes après l’arrêt d’un effort sub-maximal. Le traitement repose sur un échauffement avant l’effort et des mesures pour réchauffer l’air inspiré, auquel il faut souvent associer des β-mimétiques avant l’effort (parfois associés à un traitement antiinflammatoire continu). En cas d’échec, il faut mesurer la fonction respiratoire et ensuite une manoeuvre de bonchodilatation ou un test de provocation par l’effort. Si le patient reste symptomatique en dépit du traitement, il faut exclure d’autres diagnostics différentiels comme les dysfonctions des cordes vocales et l’insuffisance cardiaque. Rev Med Brux 2010 ; 31 : 255-9
EN
Exercise-induced asthma
Exercise-induced asthma is characterized by a transient rise of the airways resistances, associated with asthmatic symptoms, 5 to 10 minutes after the end of a submaximal effort. The treatment is based on a pre-effort warming, cover the mouth with a mask (when the weather is cold), the use of β-mimetic bronchodilators before exercise and, chronic treatment with antiinflammatory drugs. When the patient is not controled, an evaluation of the lung function is required with a postbronchodilator control or an exercise challenge test. If the patient remains uncontroled despite the treatment, others diagnostics should be excluded, such as vocal cords dysfunction or left heart failure. Rev Med Brux 2010 ; 31 : 255-9