La communication patient-médecin autour du médicament : malentendus et non-ditsRetour
FR
La communication patient-médecin autour du médicament : malentendus et non-dits
La communication patient-médecin est semée de malentendus et de non-dits, notamment autour du médicament. Dans cet article, nous mobilisons l’anthropologie de la santé pour éclairer ce phénomène. Au-delà de son efficacité biomédicale, le médicament est aussi un objet manufacturé porteur de sens, objectivant la maladie, empreint de charmes mais suscitant également des doutes. Il est à la fois prometteur d’une certaine autonomisation par rapport à la maladie et de la matérialisation d’une dépendance au médecin. Le médicament est enfin un outil de communication entre le patient souffrant et le médecin soignant. S’il fait l’objet de dissension, le médicament peut être une opportunité pour le médecin d’explorer les représentations individuelles de la maladie des patients et les obstacles éventuels à une adhésion thérapeutique négociée entre les deux partenaires de la relation thérapeutique. Rev Med Brux 2017 ; 38 : 385-91
EN
Drug-therapy : misunderstanding and omission, in patientdoctor communication
Patient-doctor communication is fraught with misunderstanding and omission, especially around the drug therapy. In this article we mobilize health anthropology to illustrate this phenomenon. Beyond the biomedical effect, the drug is also an object of meaning: it objectifies the disease and is appealing but also raising uncertainities. It simultaneously promises a certain autonomy and a dependency on the doctor. Drug prescription also serves as a communication tool between the suffering patient and the caring doctor. If the prescription can be source of disagreement, it could present an opportunity for the doctor to explore the patient’s illness representation, and the potential obstacles to negotiated therapeutic adherence between the partners of the therapeutic relationship. Rev Med Brux 2017 ; 38 : 385-91