La maltraitance des personnes âgées, un phénomène de sociétéRetour
FR
La maltraitance des personnes âgées, un phénomène de société
La maltraitance des personnes âgées reste un sujet encore assez méconnu. Mieux comprendre cette problématique permet de mieux y répondre en proposant une prise en charge adéquate ainsi que des actions préventives appropriées. Le présent article a pour objet la description de ce phénomène de société qui doit mériter l’attention de tous les professionnels de la santé. Identifier une situation de maltraitance reste une démarche délicate. Néanmoins, une série de facteurs de risque liés à la victime, à l’auteur ou à l’environnement permettent de porter une attention plus particulière à certaines situations qui peuvent faire l’objet d’un accompagnement. Les maltraitances envers les personnes âgées regroupent des maltraitances physiques, psychologiques, financières, civiques, médicales ainsi que des négligences. Une des raisons du tabou qui entoure cette problématique est le silence des victimes lié à leurs craintes, à leurs perceptions mais aussi à l’attitude de l’entourage. Seule une bonne connaissance de ce phénomène sociétal permet d’envisager une prévention et une prise en charge : c’est dans ce cadre que le Centre d’Aide aux Personnes Agées Maltraitées (CAPAM) peut développer une démarche d’écoute ainsi que des actions menées en équipe pluridisciplinaire. Rev Med Brux 2005 ; 26 : S 344-9
EN
Elderly abuse
Elderly abuse is still far too much ignored. A better understanding of this problem allows us to a better answer proposing an appropriate coping as well as a preventing action. This article describe this society phenomenon with is worth looking at by every health professional. Identifying such situation as elderly abuse is a very tricky process, anyway, some risk factors bound to the victims, the authors or environment can lead us to watch situations that can need to be surrounded. Elderly abuse includes physical, psychological, financial, civilian, medical abuse and neglecting. One of the reasons of the taboo around the problem is the victim’s silence connected to their fears and feelings and also the circle’s attitude. An acute perception of this phenomenon can lead to adequate prevention and coping. In these conditions, the “ Centre d’Aide aux Personnes Agées Maltraitées ” (CAPAM) can develop its listening attitude as well as pluridisciplinar team actions. Rev Med Brux 2005 ; 26 : S 344-9