Le traitement non médicamenteux des démencesRetour
FR
Le traitement non médicamenteux des démences
Avant tout traitement médicamenteux, qui n’est jamais dénué d’effets secondaires, il est essentiel de mettre en œuvre des thérapeutiques non médicamenteuses pour les patients déments. On peut faire appel à la stimulation cognitive, à la rééducation neuropsychologique. Divers moyens permettent de faire face aux troubles cognitifs de la vie journalière et de maintenir l’autonomie du patient. La surveillance de l’état nutritionnel est très importante. L’approche des troubles psychologiques et comportementaux se réalise en tenant compte du triple système formé par le patient, le soignant et l’environnement. L’éducation et l’aide aux soignants sont essentielles, de même que l’adaptation de l’environnement, que ce soit au domicile ou en MRS. Rev Med Brux 2005 ; 26 : S 289-92
EN
Nonpharmacological treatment of dementia
Before all pharmacological treatment, which is never without side effects, it is essential to give nonpharmacological therapeutics to dement patients. We can use cognitive stimulation, neuro-psychological revalidation. Several means allow to help in cognitive disturbances of daily life and to maintain the autonomy of the patient. The supervision of the nutritional state is very important. The approach of psychological and behaviour disturbances must take into account the triple system formed by the patient, the care-giver and the surrounding. The education and the help of the care-givers are essentiel and also the adaptation of the surrounding at home and in nursing homes. Rev Med Brux 2005 ; 26 : S 289-92