Obésité et libre examenRetour
FR
Obésité et libre examen
L’O.M.S. a placé l’excès de poids dans les dix premiers facteurs de risque de mortalité et de morbidité. La prise en charge habituelle de l’excès de poids aboutit généralement à un échec. Devant ce qu’il convient de considérer comme une maladie chronique, prenant des allures de pandémie non infectieuse, et au regard de ses conséquences dramatiques, il faut se demander si la réponse que nous proposons à la demande de nos patients est adéquate, plutôt que de l’imputer à leur absence de volonté. L’explication de la genèse de l’excès de poids ne peut se réduire à un bilan calorique. La littérature médicale fournit des arguments permettant de suspecter que les obèses présentent des caractéristiques physiologiques différentes. Rev Med Brux 2006 ; 27 : S 372-4
EN
Obesity and free inquiry
The W.H.O. identifies obesity as one of the ten leading health risk factors. Obesity is a worldwide non-infectious pandemic with dramatic consequences, and its usual treatment comes generally to a failure. One may wonder if our therapeutic proposal is adequate, instead of speaking about the lack of willpower of our patients. The explanation of weight gain should not be reduced to a caloric balance. Obese people may have other physiological characteristics than lean ones. Examples are quoted. Rev Med Brux 2006 ; 27 : S 372-4