Traitement du cancer bronchique à petites cellules : maladies limitéesRetour
FR
Traitement du cancer bronchique à petites cellules : maladies limitées
Les présentes recommandations de pratique clinique mises à jour sur le traitement des cancers bronchique à petites cellules (CBPC) au stade limité formulées par l’ELCWP visent à répondre aux questions suivantes : 1) Quelle est la définition d’une maladie limitée ? 2) L’irradiation thoracique est-elle nécessaire et quels en sont les bénéfices ? 3) Quels sont le moment et le mode optimaux de l’irradiation thoracique ? 4) Quels sont les paramètres optimaux de l’irradiation : dose, fractionnement, volume cible ? 5) Quand la radiochimiothérapie n’est pas possible au départ, comment faut-il envisager la radiothérapie après une chimiothérapie d’induction ? 6) Quelle est la chimiothérapie optimale pour les CBPC au stade limité ? 7) L’irradiation cérébrale préventive doitelle être donnée et si oui, quand et à quels patients ? 8) Quel est le rôle complémentaire de la chirurgie thoracique dans le CBPC précoce ? Rev Med Brux 2014 ; 35 : 160-3
EN
Treatment of small cell lung cancer : limited disease
These updated clinical practice guidelines on the treatment of small cell lung cancer (SCLC) limited disease formulated by the ELCWP aim to answer the following questions : 1) What is the definition of limited disease ? 2) Is thoracic irradiation needed and what are the benefits ? 3) What is the optimal time and method of chest irradiation ? 4) What are the optimal parameters of irradiation : dose, fractionation, target volume ? 5) When radiochemotherapy is not possible at the outset, how should consider radiotherapy after induction chemotherapy ? 6) What is the optimal chemotherapy for limited stage SCLC ? 7) Should preventive brain irradiation be given and if so, when and to which patients ? 8) What is the complementary role of thoracic surgery in early SCLC ? Rev Med Brux 2014 ; 35 : 160-3